Instrucciones
CAHi: Corpus Aljamiado Hispánico.
CAHi ofrece un conjunto de ediciones digitales múltiples alineadas de forma dinámica. De tal manera, a través de un menú general, las distintas versiones de un mismo texto pueden ser cotejadas en función de las opciones elegidas por el usuario.
Los textos se presentan alineados y en columnas, así como con distintos códigos que determinan los elementos del texto que han sido etiquetados y que el usuario puede interpretar a través de las indicaciones del menú general de cada texto.
Por otro lado, los metadatos relativos al documento (localización, descripción, datación, autoría, etc.), así como a la edición (responsables, características técnicas, criterios, etc.), se consignan en la cabecera, que el usuario encontrará en el menú general.
En aquellos casos en los que la digitalización del manuscrito original esté disponible en acceso abierto, el usuario puede acceder a las imágenes de los folios correspondientes seleccionando el elemento fol.
Junto a la edición de los textos, el usuario puede consultar los repertorios de antropónimos, topónimos y expresiones árabes, de los que, además, se ofrecen el número de ocurrencias y las concordancias.
